1 00:00:16,520 --> 00:00:19,360 MUSICA: "In Missione" di GABRIELLA CILMI 2 00:00:35,080 --> 00:00:36,600 - Questa è una conclusione, vero? 3 00:00:36,600 --> 00:00:39,240 Lezioni per persone dello stesso sesso? - Chi ha inventato questa cosa? 4 00:00:39,240 --> 00:00:41,560 - C'è scritto il nome di Chris Mead dappertutto. 5 00:00:41,560 --> 00:00:44,160 Non sarà felice finché non ci avrà trasformati in una scuola privata. 6 00:00:44,160 --> 00:00:46,720 - Come dovrei affrontare a stanza piena di ragazzi? 7 00:00:46,720 --> 00:00:48,360 - Hm, disciplina? 8 00:00:48,360 --> 00:00:52,240 - Ehm, mi piacerebbe vederti convincere una stanza piena di testosterone per cuocere un Queen's pudding. 9 00:00:52,240 --> 00:00:55,120 - Secondo me siamo noi ragazzi dovrebbe dispiacersi. 10 00:00:55,120 --> 00:00:57,680 Essere rinchiusi e fatti sentire inferiore. 11 00:00:57,680 --> 00:01:01,040 Stanno già seguendo il ragazze. Peggiorerà le cose. 12 00:01:01,040 --> 00:01:06,160 - Non fraintendermi, mi piacciono i ragazzi. Ma un'aula piena sembra un po' molto. 13 00:01:06,160 --> 00:01:08,480 Tutti quei discorsi sessuali e quelle chiacchiere giovanili. 14 00:01:08,480 --> 00:01:08,480 - Dovrebbero concentrarsi sugli urti i nostri stipendi, 15 00:01:08,480 --> 00:01:13,200 non importa queste sciocchezze. 16 00:01:13,200 --> 00:01:15,800 - Forse dovremmo parlare con Karen, vedi? cosa può fare? 17 00:01:15,800 --> 00:01:17,960 - Non so perché sei così contrario, Rubino. 18 00:01:17,960 --> 00:01:20,200 La tua classe di registrazione è tutta per ragazze. 19 00:01:20,200 --> 00:01:23,280 - Oh, e ragazzi dell'Undicesimo Anno, punto uno di lunedi. 20 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 - Mmm, questo ti aiuterà a dormire bene domenica sera. 21 00:01:42,120 --> 00:01:46,160 - Ci sono voluti molti giochi di destrezza ma penso che funzioni e basta. 22 00:01:46,160 --> 00:01:50,720 - È un grande passo ma speriamo di farlo vedere la differenza quando i risultati vieni fuori. 23 00:01:50,720 --> 00:01:50,720 - Dovremo essere preparati per il personale che dà il via. 24 00:01:50,720 --> 00:01:53,080 Non importa i bambini. 25 00:01:53,080 --> 00:01:55,160 - Le prove sono schiaccianti. 26 00:01:55,160 --> 00:01:58,080 I bambini prosperano quando gli viene insegnato separatamente. 27 00:01:58,080 --> 00:02:01,000 - Ehm, no, no, assolutamente no, Jose! 28 00:02:01,000 --> 00:02:03,680 -Buongiorno, Adanna. Benvenuto a Waterloo Road. 29 00:02:03,680 --> 00:02:05,760 - Cosa pensi di fare? 30 00:02:05,760 --> 00:02:08,320 Guidare un cuneo tra ragazzi e ragazze? 31 00:02:08,320 --> 00:02:13,000 - Quando ho visto lo stato dei ragazzi risultati degli esami, ho capito che c'era qualcosa da fare. 32 00:02:13,000 --> 00:02:16,160 Dai un'occhiata tu stesso. Sono orribili. 33 00:02:16,160 --> 00:02:19,600 - Terribile o no, separare ragazzi e le ragazze non funzioneranno. 34 00:02:19,600 --> 00:02:23,720 - Abbiamo provato tutto il resto, lezioni pratiche, lezione su misura piani... 35 00:02:23,720 --> 00:02:27,520 - Che ne dici di assumere del buon vecchio stile insegnanti che sanno ispirare? 36 00:02:27,520 --> 00:02:31,400 - Beh, se riesci a trovarne qualcuno mezz'ora, annullo il esperimento. 37 00:02:31,400 --> 00:02:33,640 - Il tuo "esperimento" fallirà. 38 00:02:33,640 --> 00:02:35,560 - Lo farà se gli insegnanti resistono. 39 00:02:35,560 --> 00:02:38,360 Questo è il tuo primo giorno qui, Adanna, io aspettarsi impegno. 40 00:02:38,360 --> 00:02:42,720 - Mi impegno, sì, a insegnare... non un apartheid educativo. 41 00:02:42,720 --> 00:02:45,880 - Oh, andiamo, è un po' emozionante, non è vero? - Basta discussioni! 42 00:02:45,880 --> 00:02:51,000 Funzionerà e inizierà lunedì, per il bene dei nostri alunni. 43 00:02:51,000 --> 00:02:51,000 - Va bene, va bene. Fatelo a modo vostro. Ma non venire a correre da me 44 00:02:51,000 --> 00:02:57,040 quando tutto va a rotoli. 45 00:02:59,880 --> 00:03:04,120 - Beh, è ​​bello conoscere il nostro capo Il pastorale è il tipo calmo e rilassato. 46 00:03:04,120 --> 00:03:06,240 - Inizia il primo giorno del ritorno. 47 00:03:27,760 --> 00:03:29,280 Andiamo, ragazzi. 48 00:03:32,480 --> 00:03:35,760 - Beh, non avrei mai pensato di indossarlo di nuovo un'uniforme scolastica. 49 00:03:35,760 --> 00:03:38,400 - E' una cosa importante tornare indietro tutto questo tempo. 50 00:03:38,400 --> 00:03:40,720 - Sì, lo so, due anni sprecati tempo. 51 00:03:40,720 --> 00:03:43,000 Devo solo acquisire le mie qualifiche. 52 00:03:45,040 --> 00:03:46,080 - Guarda tua sorella, 53 00:03:46,080 --> 00:03:46,080 non ha un bell'aspetto? 54 00:03:46,080 --> 00:03:47,400 IL TELEFONO CELLULARE Emette UN BIP 55 00:03:47,400 --> 00:03:48,440 - Sì, giusto! 56 00:03:50,200 --> 00:03:52,760 - Bene, allora andiamo. 57 00:03:52,760 --> 00:03:55,320 Andiamo, andiamo, andiamo. > 58 00:03:57,840 --> 00:03:59,400 -Bex? > 59 00:04:00,640 --> 00:04:04,920 Bex? - Ehm, sì? Penso solo che devo prenderlo un bicchiere d'acqua. 60 00:04:07,880 --> 00:04:11,200 - Stai bene? - No, in realtà non lo sono, non lo sento molto bene. 61 00:04:11,200 --> 00:04:12,720 - Non c'è da stupirsi che tu stia andando fuori di testa. 62 00:04:12,720 --> 00:04:15,760 Non sei uscito da questa porta principale tutta questa vacanza. 63 00:04:15,760 --> 00:04:18,960 - Lo sai, penso che me ne andrò e basta lasciarlo oggi, se non ti dispiace? -Bex! 64 00:04:18,960 --> 00:04:21,960 - Mi sento come se stessi per ammalarmi. - È solo nervosismo, tesoro. 65 00:04:21,960 --> 00:04:23,800 Starai bene quando arriverai lì. 66 00:04:23,800 --> 00:04:25,360 - No, davvero, mamma. 67 00:04:25,360 --> 00:04:27,880 Lo lascio e basta, verrò domani. 68 00:04:30,440 --> 00:04:33,760 - Ok, allora, domani. 69 00:04:33,760 --> 00:04:38,360 Beh, ho il cellulare con me, quindi chiama semplicemente se hai bisogno di qualcosa. 70 00:04:39,880 --> 00:04:41,040 Ti amo, tesoro. 71 00:04:47,880 --> 00:04:48,960 Andiamo. 72 00:04:50,960 --> 00:04:52,000 Dai. 73 00:04:55,600 --> 00:04:59,720 - Era quel messaggio, vero? Chi è da dove? 74 00:05:31,320 --> 00:05:34,680 - Ragazzi, al signor Mead, per favore. - Ragazze alla signora Fisher. 75 00:05:37,400 --> 00:05:37,400 - Ti dico una cosa, dovresti essere presente 76 00:05:37,400 --> 00:05:40,560 la coda delle ragazze, non dovresti? 77 00:05:40,560 --> 00:05:43,680 - Lo sai che preferisco i ragazzi, Finn. 78 00:05:43,680 --> 00:05:45,360 - Perché ti comporti così, ragazzo carino routine? 79 00:05:45,360 --> 00:05:50,080 Avresti dovuto prenderlo a calci nelle palle per averlo detto. - Ehi, è il mio amico, va bene? 80 00:05:50,080 --> 00:05:53,720 - Beh, perché ti prendi per il culo? fuori di lui, allora? 81 00:05:53,720 --> 00:05:55,320 A proposito, mi chiamo Nate. 82 00:05:56,920 --> 00:06:00,160 - Dimmi che gli sarà permesso da mixare durante le pause e la pausa pranzo! 83 00:06:00,160 --> 00:06:02,160 - Certo che lo sono. Incoraggiato, se qualsiasi cosa. 84 00:06:02,160 --> 00:06:06,360 Gli ingressi separati sono solo a dispositivo per martellare a casa il nuovo sistema. 85 00:06:06,360 --> 00:06:10,040 - Hai sempre bisogno di un martello per prenderlo il tuo punto di vista? - Al contrario del tuo tocco leggero? 86 00:06:10,040 --> 00:06:16,280 - Prova a parlare con loro invece, tu potrebbero scoprire che sono solo esseri umani, come te e me. 87 00:06:17,800 --> 00:06:20,400 - Posso avere la tua attenzione per un... secondo, per favore? 88 00:06:20,400 --> 00:06:26,640 Come puoi vedere, abbiamo avuto un problema revisione di come andranno le cose fatto questo termine. 89 00:06:26,640 --> 00:06:32,960 È una novità per tutti e il motivo che lo stiamo facendo è per aiutarti tutto con i tuoi voti. 90 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 - Beh, e cosa ne pensiamo? 91 00:06:34,960 --> 00:06:39,320 - Se hai qualche problema, lo farei come se li prendessi 92 00:06:39,320 --> 00:06:43,040 al nostro nuovo responsabile della pastorale qui, La signora Adanna Lawal. 93 00:06:43,040 --> 00:06:44,320 -LaWAL. 94 00:06:44,320 --> 00:06:49,520 - E sono sicuro che vi troverete altrettanto impegnativo. 95 00:06:51,040 --> 00:06:54,320 - Va bene, allora tutti dentro. 96 00:06:58,960 --> 00:07:04,400 La signora Fisher, la nostra ultima aggiunta. 97 00:07:04,400 --> 00:07:09,680 - Giusto, beh penso che sappiamo tutti cosa aspettarsi da Kyle Stack. 98 00:07:09,680 --> 00:07:16,360 La scuola sta per subire la sua il più grande cambiamento nella sua formazione storia 99 00:07:16,360 --> 00:07:16,360 e questo ragazzo potrebbe sconvolgere il tutto cosa, quindi è molto importante 100 00:07:16,360 --> 00:07:21,920 ci uniamo tutti. 101 00:07:29,400 --> 00:07:34,240 Grazie per essere venuta, signora Stack. - Non so perché hai dovuto trascinarmi dentro così. 102 00:07:34,240 --> 00:07:37,880 - Perché vogliamo che tu ne faccia parte L'istruzione di Kyle. 103 00:07:37,880 --> 00:07:37,880 - Per tutto il bene che farà. 104 00:07:37,880 --> 00:07:40,800 - Beh, speriamo che serva a qualcosa. 105 00:07:40,800 --> 00:07:42,880 Questa scuola potrebbe essere un'ancora di salvezza per lui. 106 00:07:42,880 --> 00:07:44,960 - Lo vuoi per tuo figlio, no tu? 107 00:07:46,960 --> 00:07:48,640 - Va bene, entriamo? 108 00:07:49,640 --> 00:07:52,440 - Mi dispiace, il cane dovrà aspettare fuori qui. 109 00:07:55,520 --> 00:07:58,120 - Buone vacanze? - Sì, grazie. 110 00:07:58,120 --> 00:08:02,640 - Pensavo che Bex avrebbe dovuto esserlo tornando? - Beh, non oggi, a quanto pare. 111 00:08:02,640 --> 00:08:05,320 - Ma pensavo avessi detto che stava bene pronto per questo. 112 00:08:05,320 --> 00:08:08,960 - Beh, forse semplicemente non è all'altezza altri bambini la prendono in giro? 113 00:08:08,960 --> 00:08:12,840 - Beh, pensavo che fosse tua madre il preside sarebbe una protezione abbastanza. 114 00:08:19,960 --> 00:08:22,760 - Ehm, cosa ho detto? Quel cane lo è non venire qui. 115 00:08:22,760 --> 00:08:25,200 - Non lo lascerò fuori se stesso. 116 00:08:25,200 --> 00:08:29,840 - Cosa dovremmo fare allora? Il il cane è il suo migliore amico. - Quindi verrà con me. 117 00:08:29,840 --> 00:08:32,280 Beh, non può entrare a scuola, quindi... 118 00:08:32,280 --> 00:08:36,360 Non so perché hai dovuto portarlo con te in primo luogo. - E' protezione, vero? 119 00:08:36,360 --> 00:08:40,120 - Dio ci aiuti. - Mi piacerebbe vederti passeggiare nella nostra tenuta senza uno. 120 00:08:40,120 --> 00:08:43,280 - Giusto, beh, non possiamo avere il incontro fuori, 121 00:08:43,280 --> 00:08:46,400 quindi, Adanna, perché non ti prendi cura di te il cane? 122 00:08:46,400 --> 00:08:49,200 - Ehm... sento che dovrei davvero essere presente quell'incontro. 123 00:08:49,200 --> 00:08:50,960 - Come ho detto, dobbiamo tirare tutti insieme. 124 00:08:53,000 --> 00:08:55,720 - Non preoccuparti, sarò gentile. 125 00:08:57,240 --> 00:08:58,400 - Kyle! 126 00:09:00,520 --> 00:09:02,880 - Se gli succede qualcosa sei dentro guai. 127 00:09:02,880 --> 00:09:07,400 - Ooh, mi tremano gli stivali, figliolo. Adesso... entra lì. 128 00:09:08,680 --> 00:09:11,680 - Può aggrapparsi a un ramo con quelle mascelle per tre ore. 129 00:09:18,840 --> 00:09:21,600 IL TELEFONO CELLULARE SQUILLA 130 00:09:31,920 --> 00:09:34,320 IL TELEFONO CELLULARE SQUILLA 131 00:10:20,880 --> 00:10:24,760 - Va bene, ragazzo, non sono per niente più felice riguardo a questo di te. 132 00:10:24,760 --> 00:10:29,280 Non pensare di potermi minacciare quella bocca grassa e arrabbiata. 133 00:10:35,240 --> 00:10:37,320 Avanti, allora, ragazzo. 134 00:10:37,320 --> 00:10:43,400 Avanti, allora, da questa parte. Puoi aspettare fuori mentre sistemiamo le cose. 135 00:10:43,400 --> 00:10:46,280 - Beh, dallo stato di Kyle registrazioni precedenti, 136 00:10:46,280 --> 00:10:49,520 sembra che abbia trascorso più tempo fuori della scuola che dentro. 137 00:10:49,520 --> 00:10:51,480 - Ha problemi di nervi. 138 00:10:51,480 --> 00:10:55,280 Ho provato a dirglielo, ma non lo fanno ascolta. 139 00:10:55,280 --> 00:10:58,280 - Avevi gli appunti del medico? - Non credono neanche a me. 140 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 Ci risiamo. 141 00:11:02,960 --> 00:11:04,800 - A me non sembra che tu abbia un disposizione nervosa. 142 00:11:04,800 --> 00:11:06,560 - Pensi che non conosca mio figlio? 143 00:11:08,320 --> 00:11:11,360 - Dov'è il mio cane? - Va tutto bene, è legato fuori. 144 00:11:11,360 --> 00:11:14,240 Questo incontro durerà per sempre, ho pensato di accelerare il processo. 145 00:11:17,720 --> 00:11:21,720 - Nessuno ti accusa di non saperlo vostro figlio, signora Stack, 146 00:11:21,720 --> 00:11:25,760 stiamo solo cercando di scoprire perché Kyle ha una storia di assenze ingiustificate. 147 00:11:25,760 --> 00:11:28,920 Qual è il punto? La scuola non serve a nulla il lavoro che voglio. 148 00:11:28,920 --> 00:11:31,240 - E di cosa si tratta esattamente? - Spaccio di droga. 149 00:11:32,040 --> 00:11:34,800 - È bello vedere che incoraggi il tuo figlio nella carriera giusta. 150 00:11:34,800 --> 00:11:39,000 - Non prenderla in giro. Se fossi stato bravo in ogni caso, sarei rimasto è una scuola stupida. 151 00:11:39,000 --> 00:11:41,080 - Vedere? Cosa dovrei fare? 152 00:11:50,320 --> 00:11:50,320 - Buenos dias, signori. - Di chi 153 00:11:50,320 --> 00:11:53,800 comunque era un'idea brillante, signorina? 154 00:11:53,800 --> 00:11:56,480 Sembra un po' arretrato e ci separa dalle ragazze. 155 00:11:56,480 --> 00:11:59,560 - Beh, allora dovresti occupartene tu con il Consiglio studentesco. 156 00:11:59,560 --> 00:12:00,960 - Come se qualcuno li ascoltasse. 157 00:12:00,960 --> 00:12:04,200 La maggior parte di loro probabilmente voterebbe per questo, comunque. 158 00:12:04,200 --> 00:12:06,080 Troppo stupidi: non sanno di no meglio. 159 00:12:08,120 --> 00:12:10,800 - Libri aperti fino a pagina 15, per favore. 160 00:12:10,800 --> 00:12:14,280 - Non è una cosa giusta a riguardo sì? - Non gli permetterò di farla franca questo. 161 00:12:14,280 --> 00:12:17,560 - Non che tu possa fare qualunque cosa a riguardo però, vero? 162 00:12:19,040 --> 00:12:22,640 - Giusto, buongiorno, signori. Tu due: tavolo blu in alto, grazie. 163 00:12:22,640 --> 00:12:24,800 Nate, puoi andare nella zona gialla? sezione? 164 00:12:24,800 --> 00:12:27,080 Finn, verde, per favore. 165 00:12:27,080 --> 00:12:31,640 Josh, puoi unirti al nostro nuovo ragazzo, Nate Barella, in giallo, grazie mille molto. 166 00:12:34,840 --> 00:12:38,360 - Non sono un bravo ragazzo, va bene? - Bene, non mi piacciono. 167 00:12:38,360 --> 00:12:39,880 - Di cosa ti occupi? 168 00:12:39,880 --> 00:12:42,240 - Dipende da cosa c'è in offerta. 169 00:12:42,240 --> 00:12:46,440 Giusto, nessuno può toccare nulla finché Lo dico, per favore? 170 00:12:46,440 --> 00:12:48,800 - E' perché siamo troppo ottusi per saperlo c'è di meglio? 171 00:12:48,800 --> 00:12:54,040 - I tuoi forni sono già accesi temperatura richiesta quindi non andare giocherellare con loro. 172 00:12:54,040 --> 00:12:57,520 - Pensa che siamo troppo ottusi per leggere i numeri sui fornelli, ragazzi. 173 00:12:57,520 --> 00:13:02,560 - E' una cosa divertente da dire. - Potrebbe avere qualcosa a che fare con queste lezioni per unire i punti. 174 00:13:02,560 --> 00:13:04,800 Pensa che non siamo altro che scimmie. 175 00:13:04,800 --> 00:13:07,800 - FISSA E STRILLA 176 00:13:08,840 --> 00:13:12,920 Sistematevi e basta, sedetevi. 177 00:13:12,920 --> 00:13:15,320 È divertente. Giusto, mettilo giù adesso. 178 00:13:17,240 --> 00:13:19,520 Ciò di cui abbiamo bisogno qui è un contratto. 179 00:13:19,520 --> 00:13:21,400 - Non firmerò nulla senza a avvocato. 180 00:13:21,400 --> 00:13:23,840 - Non è un documento legale, signora Pila. 181 00:13:23,840 --> 00:13:28,640 - E' un accordo tra noi su come è meglio affrontare la disciplina di Kyle e istruzione. 182 00:13:28,640 --> 00:13:30,120 - E' lui il tuo problema qui. 183 00:13:30,120 --> 00:13:33,840 - Sì. - Sto già abbastanza male a casa e mi stai dicendo che non puoi controllare nemmeno lui. 184 00:13:33,840 --> 00:13:33,840 - Non possiamo lavorare con Kyle senza il tuo aiuto. - Ho provato tutto quello che potevo. 185 00:13:33,840 --> 00:13:38,840 Come dovrei affrontarlo? 186 00:13:38,840 --> 00:13:43,400 - Intendi tuo figlio? - Mi faranno una multa di migliaia se tu non posso tenerlo a scuola. Avremo niente. 187 00:13:43,400 --> 00:13:45,840 - Sono qui, vero? Non va bene? abbastanza? 188 00:13:45,840 --> 00:13:48,880 - Questo potrebbe essere l'ultimo colpo a un'istruzione decente che Kyle riceve. 189 00:14:00,720 --> 00:14:02,440 - Faresti meglio a farlo funzionare. 190 00:14:02,440 --> 00:14:04,560 - Non significa che debba piacermi, però. 191 00:14:06,720 --> 00:14:09,160 Lì avrai i tuoi soldi. 192 00:14:09,160 --> 00:14:12,640 - Dove hai studiato, La signora Stack? - Non ricordo. 193 00:14:12,640 --> 00:14:15,160 - Non ti è piaciuta la scuola? - Non riuscivo a capire il punto. 194 00:14:15,160 --> 00:14:18,400 - Forse Kyle li sta raccogliendo segnali? - Giusto, andiamo allora, Kyle, 195 00:14:18,400 --> 00:14:18,400 ti portiamo alla tua prima lezione. 196 00:14:18,400 --> 00:14:21,000 - Grazie, signora Stack. 197 00:14:27,360 --> 00:14:29,640 - Dovremmo inserirla come genitore classi. 198 00:14:29,640 --> 00:14:33,200 - Adanna...il ragazzo ha 15 anni. 199 00:14:33,200 --> 00:14:37,480 Ha bisogno di assumersene la responsabilità le sue stesse azioni. 200 00:14:42,440 --> 00:14:45,120 - Mamma. - Ciao, amore? 201 00:14:45,120 --> 00:14:49,880 - Bex non risponde al telefono. Penso che dovrei andare a casa e vederla. - Oh, starà bene. 202 00:14:49,880 --> 00:14:52,520 Ha il mio cellulare, sa che può farlo chiamami in qualsiasi momento. 203 00:14:52,520 --> 00:14:54,080 - Mamma. 204 00:14:54,080 --> 00:14:55,440 - Starà bene. 205 00:15:00,720 --> 00:15:01,800 IL CANE ABBAIA 206 00:15:01,800 --> 00:15:03,880 - Chiudilo! Che cosa hai fatto? vero? 207 00:15:03,880 --> 00:15:03,880 - Penso che dovresti chiedertelo domanda. - Non l'ho mai visto 208 00:15:03,880 --> 00:15:08,240 così finito. 209 00:15:08,240 --> 00:15:11,640 Chiudilo! Oppure ti darò un calcio del genere. 210 00:15:11,640 --> 00:15:13,520 L'unico modo per sapere chi comanda. 211 00:15:13,520 --> 00:15:16,920 - O comandi il cane o abbi cura di te di esso. 212 00:15:16,920 --> 00:15:18,240 Un po' come tuo figlio. 213 00:15:28,920 --> 00:15:31,000 - IL TELEFONO SQUILLA 214 00:15:35,800 --> 00:15:39,200 RISPOSTA: Ciao, sei a posto Famiglia Fisher. 215 00:15:39,200 --> 00:15:41,480 Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 216 00:15:41,480 --> 00:15:42,760 HODGE: -'Ciao, Bex. 217 00:15:42,760 --> 00:15:46,600 «Vedo che non sei andato a scuola dopo tutto. 218 00:15:46,600 --> 00:15:48,800 «Potrei passare più tardi a prendere un caffè. 219 00:15:48,800 --> 00:15:52,160 «Pensavo che avremmo potuto recuperare. Ci vediamo più tardi." 220 00:15:53,160 --> 00:15:55,920 - LA RISPOSTA BIP 221 00:16:13,880 --> 00:16:16,680 - Kyle! Stai attento!! 222 00:16:16,680 --> 00:16:20,880 Giusto, prima c'è la tecnologia alimentare. Fare ti piace cucinare? 223 00:16:20,880 --> 00:16:23,880 - Sembro una ragazza? 224 00:16:23,880 --> 00:16:26,240 - Credi che pensi Gordon Ramsay quello? - Chi? 225 00:16:26,240 --> 00:16:28,600 - Allora quali materie ti piacciono? 226 00:16:28,600 --> 00:16:31,360 - Ragazze. Battagliero. 227 00:16:31,360 --> 00:16:33,240 - Ti piace essere un idiota, vero? 228 00:16:34,240 --> 00:16:35,560 - Sì. 229 00:16:40,480 --> 00:16:41,680 - Lavorare in silenzio. > 230 00:16:41,680 --> 00:16:45,960 Ora tutto è stato misurato così non dovrebbero esserci errori 231 00:16:49,000 --> 00:16:51,880 - Scusate l'interruzione, signora Fry. Posso? hai una parola veloce? 232 00:16:57,200 --> 00:17:01,680 Vorrei presentarvi il nostro Ultima aggiunta, questo è il signor Kyle Pila. 233 00:17:02,680 --> 00:17:03,880 - Cosa stai guardando!? 234 00:17:03,880 --> 00:17:06,800 - Ehi! Meno del labbro. 235 00:17:06,800 --> 00:17:07,960 Entra. 236 00:17:11,160 --> 00:17:14,520 Non mentirò, Ruby, è un po' di una manciata, quindi tienilo d'occhio. 237 00:17:14,520 --> 00:17:19,360 - Giusto, come se non ne avessi abbastanza andare d'accordo. - Se ti crea problemi, lasciamelo fare sapere. 238 00:17:19,360 --> 00:17:21,440 - Sì, cosa hai intenzione di fare? Chris? 239 00:17:21,440 --> 00:17:23,680 Eliminare questo schema ridicolo? 240 00:17:33,080 --> 00:17:34,920 - Le ragazze sono più mature dei ragazzi. 241 00:17:34,920 --> 00:17:37,040 - Sì. Bene. 242 00:17:37,040 --> 00:17:42,240 Ma i ragazzi potrebbero non trarne beneficio essere intorno a quella maturità? 243 00:17:42,240 --> 00:17:42,240 Qualcuno pensa ad altre ragioni per cui potrebbe non essere una buona idea 244 00:17:42,240 --> 00:17:48,520 tenere separati ragazzi e ragazze? 245 00:17:48,520 --> 00:17:52,080 Sì. - I ragazzi devono imparare dalle ragazze e da noi bisogna imparare dai ragazzi. 246 00:17:52,080 --> 00:17:54,560 - Eccellente. Esattamente. Ben fatto. 247 00:17:54,560 --> 00:17:55,560 - SUONA LA CAMPANELLA 248 00:17:55,560 --> 00:17:58,000 - Bella discussione, ragazze. 249 00:17:58,000 --> 00:18:00,720 Penso che ne abbiamo trattati alcuni davvero buoni roba, ecco. 250 00:18:00,720 --> 00:18:03,960 - Meglio di quanto avremmo fatto se avevamo coinvolto quegli stupidi ragazzi per rovinarlo. 251 00:18:05,880 --> 00:18:07,240 - Mi scusi. 252 00:18:10,000 --> 00:18:12,280 Hai fatto capire il tuo punto, vero? 253 00:18:12,280 --> 00:18:15,040 - Sto solo incoraggiando qualcuno che sia sano e aperto dibattito. 254 00:18:15,040 --> 00:18:18,920 Che non ho più visto molto da allora Sono stato qui. - E' vero? 255 00:18:35,360 --> 00:18:37,560 - Vattene e basta! Lasciami in pace! 256 00:18:37,560 --> 00:18:39,000 -Bex? 257 00:18:48,000 --> 00:18:49,680 - Oh, Jess. 258 00:18:50,680 --> 00:18:52,560 - Bex, andiamo, cosa stai facendo? 259 00:18:52,560 --> 00:18:55,880 - Scusa, pensavo che fossi tipo a ladro o qualcosa del genere. 260 00:18:55,880 --> 00:18:58,440 - Cosa, uno con le proprie chiavi? 261 00:18:58,440 --> 00:19:00,840 - Beh, avresti potuto prenderne uno cacciavite. 262 00:19:02,360 --> 00:19:05,320 - Che succede, Bex? - Niente! 263 00:19:05,320 --> 00:19:07,440 Allora perché sei qui? Cosa sei? fare indietro? 264 00:19:07,440 --> 00:19:10,520 - Non rispondevi al telefono. - Lo so, l'ho perso. 265 00:19:10,520 --> 00:19:13,120 - L'hai avuto stamattina. - Lo so. Sarà da qualche parte. 266 00:19:13,120 --> 00:19:14,280 - OK, andiamo a trovarlo. 267 00:19:14,280 --> 00:19:16,440 - Per l'amor di Dio, smettila di interferire! 268 00:19:16,440 --> 00:19:20,600 - Bex, hai cambiato idea a riguardo andare a scuola perché qualcuno ti manda un messaggio. 269 00:19:20,600 --> 00:19:24,600 E ora fai finta di aver perso il tuo telefono. Se ci vuole tutto il giorno, lo sono lo troverò. 270 00:19:24,600 --> 00:19:27,560 - Oh, sono stata una stupida, è solo che... 271 00:19:27,560 --> 00:19:30,080 Non mi piace stare in questa casa da solo possedere. 272 00:19:30,080 --> 00:19:34,960 Vorrei solo essere stato a scuola, lo sono entrando dopo tutto. - La mamma sarà molto contenta. 273 00:19:35,960 --> 00:19:37,000 - Sì. 274 00:19:39,880 --> 00:19:41,240 - Cosa stai facendo? 275 00:19:43,480 --> 00:19:44,800 - Controllo del tempo. 276 00:19:51,360 --> 00:19:53,360 - < Bex! Ce l'hai fatta. 277 00:19:54,640 --> 00:19:56,160 Ben fatto, amore. 278 00:19:56,160 --> 00:19:58,880 - Ehm, sì, Jess mi ha convinto. 279 00:19:58,880 --> 00:20:01,480 - Cos'ha lei che io non ho? 280 00:20:02,520 --> 00:20:04,720 - Mamma, il fatto è che... ehm... 281 00:20:06,480 --> 00:20:08,160 ..ho paura. 282 00:20:09,280 --> 00:20:13,760 - Certo che lo sei, tesoro, sì stato via per molto tempo. 283 00:20:16,760 --> 00:20:19,120 Vado a farti registrare. 284 00:20:19,120 --> 00:20:19,120 - Mamma? 285 00:20:19,120 --> 00:20:21,840 - Ci vediamo più tardi, ok? 286 00:20:27,880 --> 00:20:29,760 - Dai, siamo in ritardo. 287 00:20:40,080 --> 00:20:41,760 - Ehi, signorina Fry. 288 00:20:41,760 --> 00:20:44,400 Penso che questo sia cotto. 289 00:20:44,400 --> 00:20:46,000 Argh! 290 00:20:49,800 --> 00:20:52,760 - Basta mettere la mano sotto il rubinetto. - Guarda cosa ha fatto! 291 00:20:53,760 --> 00:20:56,800 - Amico, penso che tu abbia bisogno di un po' di parmigiano su quello. 292 00:20:57,160 --> 00:20:58,560 - 00:20:58,560 - Argh! 294 00:20:58,560 --> 00:21:00,160 - < Kyle! 295 00:21:00,160 --> 00:21:01,360 - Ah, guarda il bambino. 296 00:21:01,360 --> 00:21:03,480 - Giusto, è così, calmati giù. - Dai. 297 00:21:05,840 --> 00:21:10,320 - < OK, calmati, per favore, noi non ho finito questa lezione 298 00:21:10,320 --> 00:21:13,600 < Bene, tornate alle vostre sedie, per favore, 299 00:21:13,600 --> 00:21:15,920 Voglio un aiuto per ripulire tutto. - SUONA LA CAMPANELLA 300 00:21:15,920 --> 00:21:15,920 - Dove pensi di andare? 301 00:21:15,920 --> 00:21:20,240 Rimettiti i grembiuli. 302 00:21:20,240 --> 00:21:25,360 Giusto, scusa, mettiti quei grembiuli torna indietro adesso! 303 00:21:25,360 --> 00:21:28,320 VIENI QUI! Siete tutti spazzatura. 304 00:21:29,440 --> 00:21:31,640 - URLA 305 00:21:34,040 --> 00:21:36,160 - Finnico? - Hai visto cosa ha fatto? 306 00:21:36,160 --> 00:21:39,640 - Ah, amico! - Hai intenzione di sbaciucchiarti con lui e tutto il resto? 307 00:21:39,640 --> 00:21:43,600 - Guardalo con il suo pantalonino, tu gli si addiceva bene. 308 00:21:43,600 --> 00:21:47,680 - Ehi, voi due. Dovresti essere nel tuo prossima lezione ormai. Muovilo. 309 00:21:47,680 --> 00:21:49,120 Bene, vai avanti! 310 00:21:49,120 --> 00:21:51,000 - La prossima volta sarà la tua faccia I distruggere. 311 00:21:51,000 --> 00:21:53,840 - No, se ti precedo. - Non vedi che è uno psicopatico? 312 00:21:55,520 --> 00:21:59,400 - Quindi non hai avuto voce in capitolo schema di segregazione, qualunque? 313 00:21:59,400 --> 00:22:01,320 - Pensi che succederebbe se lo facessi? 314 00:22:01,320 --> 00:22:04,840 - Da quando è Responsabile della Pastorale ottenere il voto decisivo? 315 00:22:04,840 --> 00:22:06,520 - No, ma ho voce in capitolo. 316 00:22:06,520 --> 00:22:09,840 - Finora non è stato molto efficace, sì tu? 317 00:22:09,840 --> 00:22:12,120 - Primo giorno. Guarda e divertiti. 318 00:22:12,120 --> 00:22:12,120 In poco tempo, Karen se ne renderà conto questo nuovo schema per un solo sesso 319 00:22:12,120 --> 00:22:17,840 il suo è un grosso errore. 320 00:22:17,840 --> 00:22:17,840 - Non puoi controllarli. ho appena dovevo stare a guardare 321 00:22:17,840 --> 00:22:22,240 mentre una stanza piena di teppisti senza cervello 322 00:22:22,240 --> 00:22:24,360 ha portato distruzione nella mia classe. 323 00:22:24,360 --> 00:22:28,120 - Immagino che tu abbia appena sperimentato la tua prima lezione per soli ragazzi? 324 00:22:28,120 --> 00:22:29,760 - Sì, e non lo farò più. 325 00:22:29,760 --> 00:22:33,280 - Non credo che nessuno di voi ne abbia uno scelta. La signorina Fisher è davvero entusiasta questa idea. 326 00:22:33,280 --> 00:22:37,520 - Non significa che dobbiamo sederci e non fare nulla però, vero? - Cosa suggerisci? 327 00:22:37,520 --> 00:22:41,000 - Ti suggerisco di iniziare alzandoti per te stesso e parlare con Karen. 328 00:22:41,000 --> 00:22:44,960 E il resto di noi dovrebbe incontrarsi per a bere dopo il lavoro. Guarda da dove andiamo lì. 329 00:22:44,960 --> 00:22:47,280 - La donna dei miei sogni. 330 00:22:52,560 --> 00:22:54,800 - La prossima volta lo metterò KO Lo vedo. 331 00:22:54,800 --> 00:22:57,720 - Lascia stare. Risparmiaci entrambi il nostro teste prese a calci. 332 00:22:57,720 --> 00:22:57,720 - Non hai bisogno di essere coinvolto, 333 00:22:57,720 --> 00:23:01,280 non se la caverà con questo. 334 00:23:11,000 --> 00:23:13,040 Ta. - Va bene. 335 00:23:14,560 --> 00:23:16,560 Il tuo cane è dannatamente figo. 336 00:23:16,560 --> 00:23:19,240 Rottweiler, vero? - Sì. 337 00:23:19,240 --> 00:23:19,240 - Mio zio ne aveva uno. Morto crudele. 338 00:23:19,240 --> 00:23:23,680 - Dipende da come ti comporti con loro. 339 00:23:23,680 --> 00:23:26,640 Manic è crudele solo quando glielo dico essere. 340 00:23:27,640 --> 00:23:29,400 Non sei del nostro anno? - No. 341 00:23:29,400 --> 00:23:32,280 Questo è l'armadietto di mia sorella. Il mio anno non capirli. - Le dispiace? 342 00:23:32,280 --> 00:23:36,360 - È stata cacciata. - Per che cosa? - Droghe. 343 00:23:36,360 --> 00:23:36,360 - Sì? - Ha detto che non l'ha mai fatto, 344 00:23:36,360 --> 00:23:40,400 ma nessuno le credeva. 345 00:23:40,400 --> 00:23:44,160 - Dovrei incontrare tua sorella. Ottieni qualcosa le sta succedendo. 346 00:23:44,160 --> 00:23:46,480 - E mio fratello è stato messo in prigione. 347 00:23:46,480 --> 00:23:49,600 - Prigione, eh? Per che cosa? Rubare dolcezze? - Omicidio. 348 00:23:49,600 --> 00:23:52,280 - Va al diavolo. - Onesto. 349 00:23:52,280 --> 00:23:54,560 Ha fatto con la sua ragazza quando lei lo lanciò. 350 00:23:55,560 --> 00:23:57,920 - Farei esattamente la stessa cosa se qualunque ragazza mi ha fatto questo. 351 00:24:04,920 --> 00:24:04,920 - Di solito ci portano le ragazze 352 00:24:04,920 --> 00:24:07,880 mezz'ora per sistemare tutto questo. 353 00:24:07,880 --> 00:24:10,880 Possono dire quello che gli piace di noi non essere in grado di svolgere più attività contemporaneamente 354 00:24:10,880 --> 00:24:13,520 ma non possono colpirci quando arriva a cose del genere. 355 00:24:13,520 --> 00:24:16,840 - Se la nostra ultima lezione fosse andata bene insomma, l'unica cosa in cui sembriamo essere bravi è mettersi in mostra. 356 00:24:16,840 --> 00:24:16,840 - Riguarda gli interessi di 357 00:24:16,840 --> 00:24:16,840 gli alunni, Jonah. Sono sorpreso 358 00:24:16,840 --> 00:24:21,720 non puoi vederlo. 359 00:24:21,720 --> 00:24:24,320 - Beh, nessuno ce lo ha chiesto all'inizio posto. 360 00:24:24,320 --> 00:24:26,040 - Dimmi... 361 00:24:26,040 --> 00:24:31,000 perché pensi che le persone con soldi e privilegio scegliere di educare i propri figli così? 362 00:24:31,000 --> 00:24:32,640 - Non ne ho idea. 363 00:24:32,640 --> 00:24:35,240 Tutto quello che so è che in questa scuola è così fa scherzare i ragazzi 364 00:24:35,240 --> 00:24:35,240 e perché i ragazzi ricchi non ne hanno bisogno 365 00:24:35,240 --> 00:24:38,600 scuole per compensare le case spazzatura. 366 00:24:39,600 --> 00:24:39,600 - Forse dovresti concentrarti su quello analisi tagliente 367 00:24:39,600 --> 00:24:44,360 su questo esperimento per ora. 368 00:24:56,760 --> 00:25:00,040 - Mi scusi l'interruzione, signor Budgen, questi arrivato alla reception per un Bex Fisher? 369 00:25:00,040 --> 00:25:01,960 - Non preoccuparti di me. Sul retro. 370 00:25:01,960 --> 00:25:03,480 Nel mezzo. 371 00:25:06,320 --> 00:25:10,080 - Ciao, mi chiamo Janeece. Tu devi essere la signora L'altra figlia di Fisher? - Sì. 372 00:25:10,080 --> 00:25:11,440 - < Com'è stato scomparire? 373 00:25:11,440 --> 00:25:15,760 Scommetto che è stato dannatamente drammatico, vero? - Non adesso! 374 00:25:15,760 --> 00:25:17,440 - Stavo solo chiedendo. 375 00:25:17,440 --> 00:25:20,960 - Dai, apri la tessera, vediamo chi viene da. 376 00:25:20,960 --> 00:25:22,600 - Chi li ha mandati? 377 00:25:25,160 --> 00:25:27,000 - Nessun nome. - È stato papà? 378 00:25:27,000 --> 00:25:29,360 - Sì, sì, probabilmente sì. 379 00:25:29,360 --> 00:25:32,240 - Diamo un'occhiata! - NO! - Ehi! Imballalo. 380 00:25:32,240 --> 00:25:33,800 - Ehi! 381 00:25:33,800 --> 00:25:37,640 - Ooh, guardala in faccia. Scommetto che lo sono dal suo ragazzo. 382 00:25:39,160 --> 00:25:41,440 Voi! Più fresco! 383 00:25:41,440 --> 00:25:42,600 - < Signore, non diceva sul serio. 384 00:25:42,600 --> 00:25:45,560 - Non mi interessa di chi sei figlia, perduto da tempo o altro, 385 00:25:45,560 --> 00:25:49,520 rispetterai le stesse regole di tutti gli altri. Seguimi. 386 00:25:54,280 --> 00:25:58,840 Beh, devo ammettere che ho pensato a tutti voi sarebbe molto più rumoroso senza il ragazze. 387 00:26:00,120 --> 00:26:01,160 Mi dispiace. 388 00:26:03,160 --> 00:26:04,720 Resta laggiù se vuoi. 389 00:26:05,920 --> 00:26:09,640 Oh, ecco cosa succede quando ci sei stato privato della compagnia femminile per a un paio d'ore? 390 00:26:13,440 --> 00:26:17,320 Giusto, prendiamolo da dove siamo interrotto lo scorso trimestre. 391 00:26:17,320 --> 00:26:20,280 Kyle, l'hai fatto l'ultima volta? scuola? 392 00:26:20,280 --> 00:26:21,960 Non lo so. 393 00:26:21,960 --> 00:26:24,520 - Habla Espanol? - Che cosa? 394 00:26:24,520 --> 00:26:24,520 - Stai aspettando il tuo momento per provarci 395 00:26:24,520 --> 00:26:24,520 per insegnargli lo spagnolo, signorina, lui 396 00:26:24,520 --> 00:26:24,520 difficilmente 397 00:26:24,520 --> 00:26:28,880 parla inglese. Grugnisce e basta. 398 00:26:28,880 --> 00:26:31,360 - Basta. Kyle, siediti! 399 00:26:32,360 --> 00:26:33,960 - Andiamo, piccolo vagabondo. 400 00:26:33,960 --> 00:26:35,920 - < Tutti quanti, tornate ai vostri posti a sedere. 401 00:26:35,920 --> 00:26:37,240 Ora! 402 00:26:37,240 --> 00:26:41,280 - < Dai, colpiscilo! Combatti, combatti, combattere! 403 00:26:41,280 --> 00:26:42,800 - < Andiamo, Finn. 404 00:26:42,800 --> 00:26:44,920 - I RAGAZZI GRIDANO 405 00:26:52,480 --> 00:26:57,000 Tom! Tom, devi venire ad aiutarmi io. - Cosa c'è che non va? 406 00:27:01,880 --> 00:27:03,840 Alzarsi! 407 00:27:04,120 --> 00:27:05,400 Giusto, esci. 408 00:27:06,400 --> 00:27:06,400 Stai bene, signora Montoya? 409 00:27:06,400 --> 00:27:09,840 - Grazie. 410 00:27:12,360 --> 00:27:15,800 Va bene, gente, torniamo ai vostri posti adesso. ORA! 411 00:27:15,800 --> 00:27:21,600 - Quello che mi preoccupa è che lo farò devo passare tutto il mio tempo a occuparmi di problemi comportamentali dei ragazzi. 412 00:27:21,600 --> 00:27:23,800 Non è esattamente pastorale. 413 00:27:23,800 --> 00:27:25,760 - Dovrai fidarti di me questo. 414 00:27:25,760 --> 00:27:28,800 Non conosci tutta la storia di questa scuola. 415 00:27:28,800 --> 00:27:31,440 - In. Rissa a pugni da parte della signora Montoya classe. 416 00:27:31,440 --> 00:27:31,440 - Mi stava prendendo in giro. 417 00:27:31,440 --> 00:27:34,120 - Mi ha colpito per primo! 418 00:27:34,120 --> 00:27:37,720 - Stai zitto! - Far cadere sette campanelli da ciascuno altro. - Cos'hai da dire? 419 00:27:37,720 --> 00:27:39,560 - Mi dispiace, signorina. - Riempiti. 420 00:27:39,560 --> 00:27:44,880 Bene, signor Clarkson, li porti entrambi il fresco finché non decido cosa fare con loro. 421 00:27:46,600 --> 00:27:47,640 Licenziami. 422 00:27:49,200 --> 00:27:53,280 Non penso che possiamo permetterci di mantenerlo quel ragazzo se deve essere così dirompente. 423 00:27:53,280 --> 00:27:57,120 - Oppure ti preoccupa di più interrompere il tuo esperimento sul sesso single? 424 00:27:57,120 --> 00:27:59,640 - Non possiamo disturbare l'intera scuola per un allievo. 425 00:27:59,640 --> 00:27:59,640 - Quindi rimandalo da lui 426 00:27:59,640 --> 00:28:03,560 mamma inutile. Beh, questa è una vita frase se mai ce n'è stata una. 427 00:28:03,560 --> 00:28:06,320 - Grazie per le tue opinioni. - Parlerò con lui. 428 00:28:11,800 --> 00:28:14,440 - Questo è sciocchezza. - Sì, perché sei qui. 429 00:28:14,440 --> 00:28:18,080 - Vuoi che ti prendano a calci la testa? - Bene, tu, torniamo alla tua lezione adesso. 430 00:28:18,080 --> 00:28:20,240 Mi occuperò di te più tardi. - Non è giusto. 431 00:28:20,240 --> 00:28:22,720 - Cosa, ti do un'altra opportunità combattere? 432 00:28:23,920 --> 00:28:23,920 - Allora non avremo refrigeratori separati bene? - Adesso siediti 433 00:28:23,920 --> 00:28:27,520 e tieni la bocca chiusa. 434 00:28:30,560 --> 00:28:34,160 - Posso andare adesso? - Puoi andare quando il tuo insegnante lo dice sì. 435 00:28:34,160 --> 00:28:38,360 - Per favore, signore, devo vedere mia mamma. - Beh, stasera vedrai la tua mamma quando vai a casa. 436 00:28:41,480 --> 00:28:43,800 - Che cosa hai fatto? - Non sono affari tuoi. 437 00:28:46,000 --> 00:28:48,360 - Sono finito per aver litigato. - Sì? 438 00:28:48,360 --> 00:28:50,680 Ha funzionato. 439 00:28:57,000 --> 00:29:01,880 - È il primo giorno, due periodi giù, sei sicuro di non esserlo? reagire un po' in modo eccessivo? 440 00:29:01,880 --> 00:29:05,840 - Ho appena trascorso due ore di lezione dall'inferno. Il pensiero di fare un'altra ora?! 441 00:29:05,840 --> 00:29:09,800 - Beh, potremmo pensare di entrare a assistente didattico, se davvero non posso farcela. 442 00:29:09,800 --> 00:29:09,800 - Beh, se è il meglio che puoi 443 00:29:09,800 --> 00:29:15,120 gestirlo allora non resta che farlo. - A breve termine, ovviamente. 444 00:29:15,120 --> 00:29:16,960 Il budget si limiterà ad estendersi solo fino ad un certo punto. 445 00:29:22,440 --> 00:29:24,560 - Ma potrei farlo. 446 00:29:24,560 --> 00:29:28,520 Adoro andare in classe. Penso che lo farei diventare un buon assistente didattico. 447 00:29:28,520 --> 00:29:31,800 - Hai parecchio da fare qui per te, vero? 448 00:29:31,800 --> 00:29:35,120 - Posso farlo dormendo. Ne ho bisogno di uno nuovo sfida. - Oh, è solo che... 449 00:29:35,120 --> 00:29:38,480 - Posso tenere in riga i ragazzi, se è questo che ti preoccupa. 450 00:29:38,480 --> 00:29:42,080 Tutti i ragazzi della mia tenuta sono spaventati di me. Non ho problemi. 451 00:29:53,480 --> 00:29:55,040 - Potrei parlare con Kyle Stack? 452 00:30:09,320 --> 00:30:13,200 Guarda, la prossima volta, invece di frustare fuori, 453 00:30:13,200 --> 00:30:16,320 Voglio che tu tiri fuori i tuoi sentimenti su questo libro. 454 00:30:17,320 --> 00:30:19,400 - Che cosa? Tipo strapparlo? 455 00:30:19,400 --> 00:30:22,960 - No, scrivilo e basta. 456 00:30:22,960 --> 00:30:28,320 - Sta ridendo? - Ehi, anch'io una volta ero arrabbiato, lo sai. 457 00:30:28,320 --> 00:30:32,880 Non sarei qui adesso se non lo fosse per questo libro. 458 00:30:49,640 --> 00:30:52,840 Non è abituato a sentirsi dire cosa fare fare. 459 00:30:52,840 --> 00:30:56,080 - Sembri intelligente. Vuoi aiutare? scrivere qualcosa di intelligente? 460 00:30:56,080 --> 00:30:58,040 Tenerla lontana dalle mie spalle? 461 00:30:58,040 --> 00:30:59,560 - Lasciami in pace. 462 00:31:04,360 --> 00:31:06,480 - Stai bene? 463 00:31:08,160 --> 00:31:10,640 - Cosa fai? Via da me. 464 00:31:10,640 --> 00:31:12,920 - Cosa sta succedendo? - Mi ha toccato. 465 00:31:12,920 --> 00:31:15,760 - Di cosa stai parlando? Mai. - Portami fuori di qui adesso. 466 00:31:15,760 --> 00:31:19,960 - Cosa vuol dire che ti ha toccato? - Mi ha toccato. Vuoi che lo faccia? te lo spieghi? - Sta mentendo. 467 00:31:19,960 --> 00:31:21,720 - Portami via da quel pervertito. 468 00:31:23,480 --> 00:31:25,160 - Mai! 469 00:31:28,320 --> 00:31:32,200 - Non oserei portare Janeece lontano dai suoi doveri nei tuoi confronti, Karen. 470 00:31:32,200 --> 00:31:35,040 Ma qualcuno con cui possono relazionarsi, a influenza calmante, forse? 471 00:31:35,040 --> 00:31:39,960 - Sai, nonostante tutto il tuo trambusto, Ruby, in realtà ne insegni solo tre lezioni per ragazzi a settimana. 472 00:31:39,960 --> 00:31:42,720 - Ma tiene conto della loro naturale mancanza di entusiasmo per l'argomento. 473 00:31:42,720 --> 00:31:47,280 Senti, non incolpare me se inizio telefonare per malato un lunedì con il mio i nervi a pezzi. 474 00:31:47,280 --> 00:31:48,840 Non sarò l'unico. 475 00:31:48,840 --> 00:31:51,880 - Oh, per favore, Karen. Sto contando punti metallici là fuori. 476 00:31:51,880 --> 00:31:51,880 - Beh, spero che tu lo faccia 477 00:31:51,880 --> 00:31:54,920 un po' di più, Janeece. 478 00:31:54,920 --> 00:31:57,960 - Sì, certo. Ne ho bisogno di uno nuovo sfida, vero? 479 00:31:57,960 --> 00:32:00,600 Voglio dire, lavorerò duro e se... non fare il mio peso... 480 00:32:00,600 --> 00:32:02,200 -Va bene, va bene... 481 00:32:02,200 --> 00:32:08,040 Sì. Ma è solo temporaneo per uno settimana finché le cose non si sistemano... 482 00:32:08,040 --> 00:32:10,640 - Non te ne pentirai, sarò corretto menta, signorina. 483 00:32:10,640 --> 00:32:13,400 - ..assistere e solo assistere. 484 00:32:13,400 --> 00:32:19,880 In nessun caso devi esserlo lasciato con qualsiasi tipo di insegnamento o guidare la classe. 485 00:32:19,880 --> 00:32:22,040 - Assolutamente no. 486 00:32:26,840 --> 00:32:32,160 - Beh, questo dovrebbe essere un problema siamo partiti al passo, allora. 487 00:32:32,160 --> 00:32:34,640 - Rilevo un accenno di disperazione lì? 488 00:32:37,520 --> 00:32:37,520 - Jonah, hai preso il tuo protestare 489 00:32:37,520 --> 00:32:41,560 con il consiglio d'istituto? 490 00:32:41,560 --> 00:32:44,920 - Sentite, non ha senso, gente sembra che gli piaccia. 491 00:32:44,920 --> 00:32:49,240 - Beh, certamente no. Se potessi parlatene con il consiglio d'istituto me stesso, lo farei. 492 00:32:49,240 --> 00:32:49,240 - Se vuoi, lo farò. 493 00:32:49,240 --> 00:32:54,120 - Grazie, Jonah, ma è meglio che combatta le mie stesse battaglie. 494 00:32:54,120 --> 00:32:56,040 - Non lasciarti sopraffare. - Sì. 495 00:32:56,040 --> 00:32:57,560 - Signorina Montoya... > 496 00:32:58,560 --> 00:32:59,840 ..stai bene adesso? 497 00:32:59,840 --> 00:33:02,760 - A dire il vero no, non lo sono. Sto arrivando all'ennesima lezione per soli ragazzi. 498 00:33:02,760 --> 00:33:07,120 Anno Nono spagnolo. Eventuali suggerimenti su come mantenerli interessati? 499 00:33:07,120 --> 00:33:09,920 Potremmo parlarne più tardi... tra privato? 500 00:33:12,440 --> 00:33:16,800 Cosa sta succedendo? - Questa signorina ha fatto molto grave accusa. 501 00:33:16,800 --> 00:33:18,680 Una violenza sessuale da parte di Kyle Stack. 502 00:33:22,320 --> 00:33:26,880 - Questa è mia figlia, Adanna. - Non mi interessa chi sia, lo sono convinto che stia mentendo. 503 00:33:26,880 --> 00:33:29,400 - Non lo sono, dico la verità. - C'ero anch'io, Karen. 504 00:33:29,400 --> 00:33:32,560 Non è successo niente e Kyle no essere aggressivo nei suoi confronti. 505 00:33:32,560 --> 00:33:36,160 - Sei stato con loro tutto il tempo? Hai visto tutto? -No, ma... 506 00:33:36,160 --> 00:33:38,640 - Posso parlarti, per favore? 507 00:33:40,360 --> 00:33:44,760 Ti rendi conto che era proprio quello motivo per cui è stato escluso dall'ultima scuola? 508 00:33:44,760 --> 00:33:46,320 - Questo non lo rende colpevole. 509 00:33:46,320 --> 00:33:50,040 - Penso che mi piacerebbe parlare con il mio figlia e scoprire cosa sta succedendo. 510 00:33:50,040 --> 00:33:53,920 - Beh, come sua madre, non credo sei nella posizione di essere obiettivo. 511 00:33:59,520 --> 00:34:04,960 - Penso che sia meglio, ehm, signor Mead parla con te e poi con Kyle. 512 00:34:04,960 --> 00:34:06,680 - Oh, posso proprio non parlarti, mamma? 513 00:34:06,680 --> 00:34:11,480 - No, temo di non poterlo fare, tesoro, io non potevo rimanere imparziale. 514 00:34:11,480 --> 00:34:13,800 - Bex, vuoi venire con me? 515 00:34:22,600 --> 00:34:27,160 - Sai perché lo farebbe? - Puoi smetterla di dare per scontato che il mio la figlia sta mentendo? 516 00:34:32,480 --> 00:34:34,960 - Quindi, ehm... 517 00:34:34,960 --> 00:34:38,960 Dove ha messo la mano Kyle esattamente? 518 00:34:43,560 --> 00:34:45,200 - Lui... 519 00:34:45,200 --> 00:34:46,760 mi ha afferrato la gamba. 520 00:34:49,000 --> 00:34:52,080 Ho provato a infilarmelo nella gonna. 521 00:34:52,080 --> 00:34:54,840 - Proprio di fronte alla signora Lawal? 522 00:34:54,840 --> 00:34:57,240 Sembra un po' strano. 523 00:34:57,240 --> 00:35:01,160 - Non era nemmeno nella stanza, e se dice di esserlo, è una bugiarda. 524 00:35:02,680 --> 00:35:07,440 - Stai accusando parecchio oggi, Bex. Primo Kyle. Ora la signora Lawal. 525 00:35:07,440 --> 00:35:09,880 - Non sto accusando. Te lo sto dicendo la verità. 526 00:35:13,520 --> 00:35:15,600 Perché dovrei mentire? 527 00:35:17,120 --> 00:35:19,320 Non ho mai nemmeno incontrato quel ragazzo. 528 00:35:19,320 --> 00:35:23,840 - E sei sicuro di non averlo fatto incoraggiarlo in qualche modo? - No, certo che no. 529 00:35:23,840 --> 00:35:28,200 - OK, mi dispiace, devo chiedere, voglio per mettere le cose in chiaro. 530 00:35:28,200 --> 00:35:28,200 - Non volevo avere niente a che fare con lui e non avrebbe ricevuto il messaggio. 531 00:35:28,200 --> 00:35:34,240 Non è abbastanza chiaro!? 532 00:35:34,240 --> 00:35:37,200 Nessuno dovrebbe sopportarlo merda. 533 00:35:37,200 --> 00:35:42,480 - Si, beh, visto come stanno le cose andando non dovrai farlo per molto più a lungo. 534 00:35:44,440 --> 00:35:49,240 - La ragazza parla a voce alta. - Ehi, non arriveremo da nessuna parte se continui a sembrare spento. 535 00:35:49,240 --> 00:35:51,160 Dimmi solo esattamente cos'è successo. 536 00:35:53,360 --> 00:35:56,680 L'hai toccata? - Te l'ho detto...no. 537 00:35:56,680 --> 00:35:59,160 Bene, sono andato a toccarle il viso. 538 00:35:59,160 --> 00:35:59,160 - Quindi l'hai toccata? - Sì, ma 539 00:35:59,160 --> 00:36:03,120 non in quel modo, stava piangendo. 540 00:36:03,120 --> 00:36:05,640 - L'hai turbata? - NO! 541 00:36:05,640 --> 00:36:11,000 - Kyle, nei tuoi archivi c'è scritto questo è successo nella tua ultima scuola. 542 00:36:11,000 --> 00:36:14,280 - Era una bugia e tutto. - Quindi mentono tutti tranne te? 543 00:36:19,480 --> 00:36:21,280 Hai qualcos'altro da dire? 544 00:36:21,280 --> 00:36:22,320 - Qual è il punto? 545 00:36:22,320 --> 00:36:26,360 - OK, beh, non ho altra scelta che farlo rimandarti alla tua classe 546 00:36:26,360 --> 00:36:29,000 ma questa non è la fine. Adesso vai su. 547 00:36:32,960 --> 00:36:38,040 - Credevo di averti detto di starne fuori a modo mio. - Pensavamo che fossi stato buttato fuori. Nessuna fortuna questa volta. 548 00:36:38,040 --> 00:36:41,520 - Vuoi sistemare la cosa adesso? - Quando ho solo una mano buona? 549 00:36:41,520 --> 00:36:43,440 - Va bene, dopo la scuola, con i cani. 550 00:36:47,000 --> 00:36:48,080 - Cani? 551 00:36:50,960 --> 00:36:55,400 - Ho parlato con entrambi ed è così due storie molto diverse. 552 00:36:55,400 --> 00:37:01,760 Ma visti i trascorsi di Kyle, direi è abbastanza certo che Bex lo sia dicendo la verità. 553 00:37:04,360 --> 00:37:05,440 - 'Buon pomeriggio.' 554 00:37:05,440 --> 00:37:05,440 - Janeece, puoi andare? 555 00:37:05,440 --> 00:37:08,040 La signora Stack al telefono, per favore? 556 00:37:08,040 --> 00:37:13,280 - È stata una decisione rapida. Un po' a corte canguro, non credi? 557 00:37:13,280 --> 00:37:15,800 - Beh, dobbiamo andare avanti con il bilancio di probabilità. 558 00:37:15,800 --> 00:37:19,840 - Avevi già deciso prima ancora che tu iniziassi a chiedere il domande. 559 00:37:19,840 --> 00:37:23,600 - Abbiamo dato una possibilità a questo ragazzo e lui l'ha fatto ce lo hanno sbattuto in faccia. 560 00:37:23,600 --> 00:37:23,600 - Dovremmo almeno fare meglio di mezza giornata. - Non è tua figlia 561 00:37:23,600 --> 00:37:28,880 chi è stato aggredito sessualmente. 562 00:37:28,880 --> 00:37:30,040 - Così afferma. 563 00:37:33,920 --> 00:37:33,920 - Sai, penso di aver fatto a errore 564 00:37:33,920 --> 00:37:37,400 con il nostro nuovo Responsabile della Pastorale. 565 00:37:37,400 --> 00:37:39,080 SQUILLA IL TELEFONO 566 00:37:39,080 --> 00:37:40,640 La signora Stack? 567 00:37:40,640 --> 00:37:43,440 Salve, sono Karen Fisher di Waterloo Strada. 568 00:37:43,440 --> 00:37:48,600 Temo che dovrai farlo vieni e scorta tuo figlio dal scuola. 569 00:37:53,400 --> 00:37:56,120 - Probabilmente sono tutte chiacchiere. Scommetto che non si presenterà nemmeno. 570 00:37:56,120 --> 00:37:59,440 - Comportati bene, Josh. L'hai detto tu stesso. E' uno psicopatico. 571 00:38:00,440 --> 00:38:03,800 - Non li hai? - Aiutati, amico. 572 00:38:03,800 --> 00:38:07,360 - Allora continua, quale ragazza è stata scaricata? tu questa volta? - Che cosa? 573 00:38:07,360 --> 00:38:10,400 - Hai la faccia giusta. - Kyle vuole litigare con lui dopo la scuola con i cani. 574 00:38:10,400 --> 00:38:12,040 Finn lo sta murando. - Saluti, amico. 575 00:38:12,040 --> 00:38:15,120 Ben fatto. - Beh, sembra che oggi sia la tua fortuna giorno. 576 00:38:15,120 --> 00:38:19,880 - Come lo risolvi? - Mi è capitato di conoscere un uomo con un cane. A grande! Posso prendertelo per te, se tu volere. 577 00:38:19,880 --> 00:38:22,600 - Sì? - Sì? Fammi solo finire questi e possiamo scendere. 578 00:38:22,600 --> 00:38:24,360 Sei a posto, amico. - Ben fatto. 579 00:38:39,680 --> 00:38:41,280 - Ti ho portato i fiori di papà. 580 00:38:45,920 --> 00:38:48,000 E' qualcos'altro che stai nascondendo? 581 00:38:51,760 --> 00:38:52,960 -Jess... 582 00:38:55,960 --> 00:38:57,120 ..sono un perdente. 583 00:38:59,160 --> 00:39:01,720 Sto solo causando problemi a tutti. 584 00:39:03,400 --> 00:39:05,560 - Non parlare così stupidamente, ok? 585 00:39:07,600 --> 00:39:11,120 Tutti ti vogliono indietro perché loro ti amo. 586 00:39:11,120 --> 00:39:12,640 Ti amo. 587 00:39:14,760 --> 00:39:16,960 Perché pensi che papà abbia mandato questi? 588 00:39:16,960 --> 00:39:19,960 Non ha mai fatto niente del genere prima. 589 00:39:21,760 --> 00:39:25,400 - Non toccarli nemmeno. - Bex, per favore, solo... 590 00:39:25,400 --> 00:39:27,200 Cosa sta succedendo? 591 00:39:27,200 --> 00:39:30,680 - Niente. Non sta succedendo nulla. 592 00:39:32,800 --> 00:39:36,720 Perché non tutti possono semplicemente lasciarmi il... diavolo da solo?! 593 00:39:42,840 --> 00:39:46,160 - Assolutamente no, no, non stai scappando di nuovo. 594 00:39:47,120 --> 00:39:52,280 Bex, per favore, qualunque cosa tu abbia fatto, devi solo affrontarlo. 595 00:39:55,760 --> 00:39:58,800 - Non parlarmi così, tu stupida vacca, non la ascolterò. 596 00:40:02,000 --> 00:40:06,120 Non puoi lasciare che ti colpisca, questo è cosa potrebbero dire. Dai. 597 00:40:08,960 --> 00:40:13,280 - Non parlarmi così perché Ti farò uscire da questa lezione stanza 598 00:40:13,280 --> 00:40:15,520 più veloce di quanto tu possa battere ciglio, signore. 599 00:40:15,520 --> 00:40:19,640 - Non ti ascolteranno mai quello, devi parlare con loro la propria lingua. 600 00:40:19,640 --> 00:40:23,520 "Avvolgi il collo, scagnozzo!" "Chi tu sgridando con quella faccia?" 601 00:40:24,640 --> 00:40:28,600 - Uhm, non penso che sia il genere di cose lingua con cui me la caverò, Janeece. 602 00:40:28,600 --> 00:40:31,480 - Oh, non preoccuparti, sono sempre qui se vuoi che intervenga. 603 00:40:31,480 --> 00:40:34,200 Non che voglia creare problemi o niente. 604 00:40:41,880 --> 00:40:43,400 - Ah, un alsaziano, geniale! 605 00:40:47,280 --> 00:40:48,440 - Allora come si chiama? 606 00:40:49,880 --> 00:40:50,960 - Timmy. 607 00:40:52,880 --> 00:40:56,520 Ma non è questione del nome, vero? Riguarda il cane. 608 00:40:56,520 --> 00:40:58,880 - E' tenero o cosa? - Na, è un duro, credimi. 609 00:40:58,880 --> 00:41:01,080 Ha solo bisogno di un po' di... allenamento. 610 00:41:03,400 --> 00:41:06,320 Hai qualche idea migliore? 611 00:41:06,320 --> 00:41:09,200 - Dammi il cane, amico. 612 00:41:09,200 --> 00:41:10,440 - Chi chiama un cane Timmy? 613 00:41:13,720 --> 00:41:17,840 - La buona notizia è che sua madre sta arrivando per raccoglierlo. 614 00:41:17,840 --> 00:41:19,760 - Che cosa significa? 615 00:41:19,760 --> 00:41:21,880 - Beh, non tornerà qui. 616 00:41:21,880 --> 00:41:24,880 O qualsiasi altra scuola, se è per questo con il suo record. 617 00:41:24,880 --> 00:41:27,800 - È un po' duro, vero? 618 00:41:27,800 --> 00:41:31,080 - Bex, il ragazzo ti ha aggredito sessualmente. 619 00:41:31,080 --> 00:41:32,360 - Non è stato poi così male. 620 00:41:35,640 --> 00:41:39,520 - Forse non la pensi così, ma non è così sapere a cosa può portare. 621 00:41:39,520 --> 00:41:43,840 - Mamma, non sono una ragazzina innocente ragazza! 622 00:41:46,040 --> 00:41:48,640 - Penso che faresti meglio a tornare a casa. 623 00:41:48,640 --> 00:41:51,920 - No. - Lo sai, ho appena finito, mi serve andare. Ho solo bisogno di andare a casa. 624 00:41:53,400 --> 00:41:55,440 - Giusto, beh, verrò con te, allora. 625 00:41:55,440 --> 00:41:57,240 - Oh, per l'amor di Dio. 626 00:41:59,960 --> 00:42:01,000 -Jess? 627 00:42:01,000 --> 00:42:06,720 - Dobbiamo fare di più che semplicemente essere lì per lei adesso, mamma. Qualcosa c'è non è giusto. 628 00:42:13,360 --> 00:42:16,240 - MUSICA: "Medusa Superveloce" di GORILLAZ 629 00:43:08,560 --> 00:43:12,080 - Cosa farà, amico? Leccare Kyle a morte? 630 00:43:12,080 --> 00:43:14,760 Non posso portarlo con me, lo farà fatto a pezzi. 631 00:43:14,760 --> 00:43:17,000 - E se vai da solo, lo farai venire fatto a pezzi. 632 00:43:19,800 --> 00:43:23,680 - Bex, aspetta. Non te lo permetterò vai per conto tuo. 633 00:43:23,680 --> 00:43:25,360 - Jess, lasciami e basta. Per favore. 634 00:43:28,880 --> 00:43:31,320 Di chi è quella macchina? - Come faccio a saperlo? 635 00:43:31,320 --> 00:43:35,000 - Oh mio Dio, no! Come mi ha trovato? qui? - Bex, di cosa stai parlando? 636 00:43:35,000 --> 00:43:36,640 Non c'è nessuno lì! 637 00:43:36,640 --> 00:43:39,080 Cosa sta succedendo? Perché reciti? così strano? 638 00:43:43,080 --> 00:43:45,920 - Jess, ho fatto un casino, grande stile. 639 00:43:48,080 --> 00:43:52,560 Ero semplicemente stufo dei ragazzi che cercavano di prendere vantaggio e perving su di me tutto il tempo. 640 00:43:56,280 --> 00:44:01,560 Quel ragazzo... non mi ha mai toccato, io ha mentito. 641 00:44:04,000 --> 00:44:05,680 - Vieni qui. Vieni qui. 642 00:44:21,280 --> 00:44:21,280 Non è poi così male questo gruppo, vero? 643 00:44:21,280 --> 00:44:26,880 - Sì, beh, non proprio così tanto un problema con gli Year Eights. 644 00:44:28,280 --> 00:44:28,280 - I RAGAZZI RIDONO 645 00:44:28,280 --> 00:44:29,920 - Ehi, voi due! 646 00:44:29,920 --> 00:44:32,920 Se vuoi farti una risata, fallo nel tuo tempo, non nel mio. 647 00:44:37,880 --> 00:44:40,360 Ehi! Smettila! - Non ho fatto niente di male. 648 00:44:40,360 --> 00:44:44,360 - Ho gli occhi. Chi stai infastidendo con quella faccia? 649 00:44:47,880 --> 00:44:49,960 (Vedi, signorina, i ragazzi saranno ragazzi.) 650 00:44:49,960 --> 00:44:51,960 (Qualunque sia la loro età.) 651 00:44:51,960 --> 00:44:55,600 (Sarebbero molto peggio se io non eravamo qui per controllarli.) 652 00:44:55,880 --> 00:44:57,200 - Grazie. 653 00:45:17,040 --> 00:45:19,520 - IL CANE ABBAIA 654 00:45:41,520 --> 00:45:45,160 Quindi, come puoi apprezzare, sotto questi circostanze, 655 00:45:45,160 --> 00:45:48,640 non abbiamo altra scelta che escludere Kyle dalla scuola. 656 00:45:48,640 --> 00:45:51,600 - Lo ammazzo, il piccolo pervertito, batterlo nero e blu. 657 00:45:51,600 --> 00:45:54,680 - Penso che sia l'ultima cosa che hai il figlio ha bisogno. 658 00:45:54,680 --> 00:45:54,680 - Non vedo perché vengo punito quello che fa. Forse questa volta 659 00:45:54,680 --> 00:45:58,960 le autorità lo prenderanno. 660 00:45:58,960 --> 00:46:01,960 - Probabilmente la cosa migliore che potrebbe accadergli. - Tu cosa? 661 00:46:03,560 --> 00:46:07,720 - La signora Lawal ti accompagnerà a ritirare Kyle. 662 00:46:27,320 --> 00:46:29,320 - Voi! Prendi la tua roba. Lo sei stato espulso. 663 00:46:32,360 --> 00:46:34,600 - Lo sai che non sono stato io. 664 00:46:34,600 --> 00:46:37,120 Ecco i tuoi "sentimenti". 665 00:46:41,680 --> 00:46:43,600 Hai portato Manic? - Certo che sì. 666 00:46:55,760 --> 00:46:58,040 - Mamma, ho davvero bisogno di parlarti. - Può aspettare? 667 00:46:58,040 --> 00:47:00,560 Ci sono davvero fino al collo, ecco. 668 00:47:00,560 --> 00:47:02,240 - No, non proprio. 669 00:47:02,240 --> 00:47:04,680 Riguarda Bex e Kyle. 670 00:47:04,680 --> 00:47:06,520 - E loro? 671 00:47:06,520 --> 00:47:09,280 - Bex ha mentito. Kyle non ci ha provato lei. 672 00:47:09,280 --> 00:47:11,120 - Beh, perché dovrebbe farlo? 673 00:47:11,120 --> 00:47:14,680 - Non ne sono sicuro, mamma, ma lo era comportarsi in modo davvero strano prima. 674 00:47:14,680 --> 00:47:18,960 Dicendo che è stanca dei ragazzi che si infastidiscono lei e cose del genere. - Cosa intendeva? - Non lo so, mamma. 675 00:47:18,960 --> 00:47:20,720 Ma devi scoprirlo. -Jess! 676 00:47:20,720 --> 00:47:22,600 Tua sorella è uscita di casa quasi alle due anni. 677 00:47:22,600 --> 00:47:27,600 Quando sarà pronta, mi dirà perché l'ha fatto e cosa le è successo. 678 00:47:28,920 --> 00:47:31,880 - Hai paura che se ne vada di nuovo. Non lo sei? 679 00:47:32,880 --> 00:47:35,040 Ecco perché non le chiederai nulla. 680 00:47:35,040 --> 00:47:37,360 - Le sto solo dando lo spazio che ha bisogni. 681 00:47:49,840 --> 00:47:52,600 - Bene, dimmi tu, come andiamo mangiare adesso? 682 00:47:52,600 --> 00:47:54,920 - Te l'ho detto, mamma, non sono stato io. 683 00:47:54,920 --> 00:47:56,600 - Aspetta solo che ti riporto a casa. 684 00:47:56,600 --> 00:47:57,560 - IL CANE ABBAIA 685 00:47:57,560 --> 00:47:58,600 - Vieni qui! 686 00:47:59,680 --> 00:47:59,680 - Oh, amico, è tornato con il cane 687 00:47:59,680 --> 00:48:02,560 già, cosa farò? 688 00:48:07,080 --> 00:48:09,440 Non potresti hackerarlo alla fine, allora? 689 00:48:09,440 --> 00:48:12,480 Hai solo bisogno di sapere quando sei picchiato, amico. - O si? 690 00:48:16,040 --> 00:48:19,360 - Whoa, whoa, tieni duro, amico. Appendere SU. - Cosa stai facendo? 691 00:48:24,760 --> 00:48:28,560 - State lontani da me, tutti quanti di te. Ne ho abbastanza di questo. 692 00:48:29,560 --> 00:48:31,760 - Vado a spaventare altre ragazze, lo sono Voi? 693 00:48:31,760 --> 00:48:33,800 - Che cosa?! - Lo dice tutta la scuola, amico. 694 00:48:33,800 --> 00:48:37,480 Tutti sanno che cosa è patetica pervertito sei. Tu, perdente. 695 00:48:37,480 --> 00:48:40,360 - Chi lo ha detto? E' stato Bex? - Tutti, amico. Tutti. 696 00:48:45,600 --> 00:48:49,760 - Ritorno. Non ti verrò a cercare. Kyle! 697 00:48:54,400 --> 00:48:56,920 - IL CANE ABBAIA 698 00:48:58,080 --> 00:49:01,080 - Eccoti... bugiardo! Vai a prenderla, ragazzo. 699 00:49:01,960 --> 00:49:04,240 - Dio mio! 700 00:49:04,240 --> 00:49:07,800 Andiamo, Jonah, lo sai che è un... classe femminile. 701 00:49:07,800 --> 00:49:10,400 Ma tutto l'anno scorso io e Vic abbiamo fatto il nostro corso lavorare insieme. 702 00:49:10,400 --> 00:49:12,120 Ha funzionato davvero bene per entrambi. 703 00:49:12,120 --> 00:49:15,680 - E adesso la scuola ci divide? - Beh, parlane con la signora Fisher. 704 00:49:15,680 --> 00:49:17,480 Può venire qui e trascinarmi fuori. 705 00:49:18,480 --> 00:49:20,400 Bex! Kyle! 706 00:49:23,080 --> 00:49:25,080 - Non dirai nessuna bugia su di me, lo farai? 707 00:49:26,040 --> 00:49:28,000 - Cosa stai facendo, psicopatico?! 708 00:49:28,880 --> 00:49:31,120 - Che succede, ragazze? Va bene, tutti fuori. 709 00:49:34,000 --> 00:49:36,120 Kyle! - Kyle! 710 00:49:36,120 --> 00:49:38,680 - Diglielo. Digli che non li ho toccati tu. - Kyle! - Kyle! 711 00:49:38,680 --> 00:49:43,280 - Digli che non sono stato io! - Non sei stato tu, ok, mi dispiace, mi dispiace scusa. 712 00:49:43,280 --> 00:49:45,480 - Oi, stai indietro ragazzo, hai perso la ragione. 713 00:49:45,480 --> 00:49:48,240 - Andiamo, da questa parte. Fuori! - Argh! NO! 714 00:49:55,240 --> 00:49:59,000 - Fuori, fuori, fuori. Andiamo, andiamo, veloce, veloce. 715 00:50:01,960 --> 00:50:03,880 - Portamelo lontano. Portatelo via. 716 00:50:03,880 --> 00:50:06,040 - Assolutamente no, Kyle! Resta lì. 717 00:50:06,040 --> 00:50:07,880 - Stai bene, sei al sicuro. 718 00:50:10,680 --> 00:50:12,640 - 'Spero che tu non abbia ancora intenzione' 719 00:50:12,640 --> 00:50:14,160 per espellere Kyle. 720 00:50:14,160 --> 00:50:17,280 Niente di tutto questo sarebbe successo se lui non era stato accusato ingiustamente. 721 00:50:17,280 --> 00:50:22,360 - Per l'amor di Dio, ha appena ammazzato il suo cane su un allievo e un membro del personale stato ferito. 722 00:50:22,360 --> 00:50:27,320 - E' un ragazzo con un cablaggio traballante. Perché? Perché sua madre lo ha fatto così. 723 00:50:27,320 --> 00:50:32,440 Quindi, proviamo a dargli un istruzione qui, altrimenti lo rispediremo indietro a sua madre. 724 00:50:32,440 --> 00:50:35,640 Credimi, è lì che nascono i suoi problemi mentire. 725 00:50:37,480 --> 00:50:39,160 Per favore. 726 00:50:42,760 --> 00:50:49,040 - OK, dopo una settimana di esclusione, lo farò dagli un'altra possibilità. 727 00:50:49,040 --> 00:50:51,280 Ma lo guarderò come un falco. 728 00:51:02,640 --> 00:51:07,240 Quanto a te, Bex, puoi guardare avanti per trascorrere l'ora di pranzo detenzione la prossima settimana. 729 00:51:07,240 --> 00:51:11,640 Le accuse gravi sono gravi conseguenze. 730 00:51:11,640 --> 00:51:17,200 Dovresti scusarti con lui e esserlo molto grato che non lo prenda ulteriormente. 731 00:51:19,520 --> 00:51:21,040 - Scusa, mamma. 732 00:51:30,520 --> 00:51:33,200 - Tutto bene, signorina? Tutto bene? 733 00:51:33,200 --> 00:51:34,800 Sì, sembra che vivrò. 734 00:51:34,800 --> 00:51:37,200 Tutto un po' imbarazzante, davvero. 735 00:51:37,200 --> 00:51:39,200 Dovevo sembrare uno stato giusto. 736 00:51:39,200 --> 00:51:41,040 Vedi, è impossibile. 737 00:51:41,040 --> 00:51:43,240 Non potrebbe mai accadere. 738 00:51:46,760 --> 00:51:50,880 Bene, grazie. Eri davvero tranquillo l'eroe. 739 00:51:50,880 --> 00:51:55,040 Algo para una hermosa doncella. 740 00:51:57,360 --> 00:52:00,600 Tienilo a mente la prossima volta stai correggendo i miei compiti, vero? 741 00:52:08,520 --> 00:52:11,360 - NO! Non c'è modo! Non puoi farlo! 742 00:52:11,360 --> 00:52:14,120 Non è colpa sua. Non puoi... 743 00:52:14,120 --> 00:52:18,240 - Cosa sta succedendo? - Stanno cercando di metterlo giù essere un cane pericoloso. 744 00:52:18,240 --> 00:52:22,760 - Kyle, ecco cosa succede se tu abusare di un animale e trattarlo come un arma. 745 00:52:36,720 --> 00:52:39,840 Sai cosa è triste? 746 00:52:39,840 --> 00:52:41,720 Penso che tu ami questo cane. 747 00:52:41,720 --> 00:52:43,960 - Io faccio! 748 00:52:43,960 --> 00:52:47,040 - E chiunque può vedere che ti ama. 749 00:52:47,040 --> 00:52:49,160 - Non hanno il diritto di distruggerlo. 750 00:52:49,160 --> 00:52:52,440 - Sei tu che hai distrutto questo cane, 751 00:52:52,440 --> 00:52:55,560 e temo che dovrai farlo convivere con esso. 752 00:52:58,280 --> 00:53:00,400 - Non lo farà... 753 00:53:00,400 --> 00:53:03,000 senti qualcosa, vero? 754 00:53:03,000 --> 00:53:05,200 - No, ovviamente no. 755 00:53:05,200 --> 00:53:09,880 Hai tutto il diritto di essere arrabbiato giovane uomo che sei, Kyle. 756 00:53:09,880 --> 00:53:13,560 Tua madre non ti tratta meglio di quel cane. - Ha avuto una vita di merda. 757 00:53:13,560 --> 00:53:18,080 - Ma questo non significa che devi girare il tuo aggressione al resto del mondo. 758 00:53:20,320 --> 00:53:22,640 - Andiamo, ragazzo, è ora di andare. 759 00:53:27,080 --> 00:53:28,360 - Continua così. 760 00:53:34,040 --> 00:53:35,320 - Maniaco! 761 00:53:35,320 --> 00:53:36,600 MANICO! 762 00:53:47,240 --> 00:53:49,560 - La piccola Tequila sfacciata per iniziare? 763 00:53:53,680 --> 00:53:55,440 - Dio, ne avevo bisogno. 764 00:53:55,440 --> 00:53:56,960 - Eccoci qui. 765 00:54:06,400 --> 00:54:08,560 - Guarda Ruby, la ragazza delle feste. 766 00:54:08,560 --> 00:54:11,720 - Whoa, tutti dovrebbero iniziare la giornata con due di quelli. 767 00:54:11,720 --> 00:54:14,080 - Molti messicani lo fanno. 768 00:54:14,080 --> 00:54:15,880 Scusate la pronuncia, qual è? 769 00:54:15,880 --> 00:54:18,960 "Tequila cruda". -Bel accento! 770 00:54:18,960 --> 00:54:20,680 Quindi sei stato a Meh-i-co? 771 00:54:20,680 --> 00:54:24,200 - Sì, ho avuto il mio... secondo matrimonio lì. 772 00:54:24,200 --> 00:54:26,480 - Secondo? - Sì? 773 00:54:26,480 --> 00:54:30,360 - Sembra un bel posto dove andare sposato, Messico. 774 00:54:30,360 --> 00:54:32,880 - Bello non è come lo descriverei matrimonio. 775 00:54:32,880 --> 00:54:36,160 Eravamo lì durante El Dia de los Muertos. 776 00:54:36,160 --> 00:54:38,280 - Ti sei sposato il Giorno del Morto? 777 00:54:38,280 --> 00:54:42,360 - Un segno di come sarebbe andato il nostro matrimonio. Un altro giro, per favore. 778 00:54:42,360 --> 00:54:44,720 - Immagino che tu sia felicemente single adesso? 779 00:54:44,720 --> 00:54:46,640 - Sì... dopo averlo fatto di nuovo, 780 00:54:46,640 --> 00:54:49,000 Mi sono reso conto che il matrimonio in realtà non lo era per me. 781 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 - Sposato tre volte, stai alla larga. 782 00:54:52,000 --> 00:54:55,480 È una polveriera pronta ad esplodere. - L'ho già capito. 783 00:54:55,480 --> 00:54:58,520 - Non sono mai stato sposato. L'ho sempre fatto ho avuto paura di commettere un errore. 784 00:54:58,520 --> 00:55:01,400 - Oh, Dio, impariamo tutti dai nostri errori, vero? 785 00:55:01,400 --> 00:55:03,200 Almeno l'ho fatto dopo averne fatti tre. 786 00:55:03,200 --> 00:55:06,760 No, da ora in poi...niente più mariti. 787 00:55:06,760 --> 00:55:08,440 - Per questo sollievo, molte grazie. 788 00:55:08,440 --> 00:55:10,400 - Comunque per me basta così... 789 00:55:10,400 --> 00:55:12,320 Saluti a tutti. - Saluti! 790 00:55:12,320 --> 00:55:13,360 - Saluti. 791 00:55:19,800 --> 00:55:22,880 Va bene? - Oh, ciao Chris, ce n'è uno qui anche per te. 792 00:55:22,880 --> 00:55:25,600 - Oh, grazie. Ma prima di farlo... 793 00:55:25,600 --> 00:55:27,200 Potresti volerlo dire adesso. 794 00:55:27,200 --> 00:55:29,080 - Che cosa? - "Te l'avevo detto." 795 00:55:29,080 --> 00:55:30,600 - Beh, qualcuno deve farlo. 796 00:55:30,600 --> 00:55:34,120 - Nessuno può accusarti di trattenere indietro, possono? 797 00:55:34,120 --> 00:55:37,600 - Guarda, se è una persona sì, lo sei volendo, non la guardi. 798 00:55:37,600 --> 00:55:40,800 - Per favore, dimmi che non lo sarà "no", però? 799 00:55:40,800 --> 00:55:42,400 - Solo se non ottengo ciò che voglio. 800 00:55:49,120 --> 00:55:52,080 - So che le cose sono state difficili per te, Bex, da quando sei tornato. 801 00:55:54,160 --> 00:55:54,160 Ma non ti dà il diritto di farlo mentirmi e... causare problemi 802 00:55:54,160 --> 00:56:01,000 per me come hai fatto tu. 803 00:56:05,320 --> 00:56:05,320 Forse dobbiamo ripensarci 804 00:56:05,320 --> 00:56:10,160 se sei pronto per tornare a scuola? 805 00:56:10,160 --> 00:56:12,560 - Forse la scuola non è ancora pronta per me. 806 00:56:14,320 --> 00:56:16,440 - Puoi dirmi qualsiasi cosa, sai? 807 00:56:18,400 --> 00:56:19,920 Posso aiutare. 808 00:56:21,640 --> 00:56:23,480 Ma devi permettermelo. 809 00:56:25,880 --> 00:56:27,960 - Mamma, se te lo dicessi... 810 00:56:31,000 --> 00:56:33,040 ..non vorresti vedermi mai più. 811 00:57:01,280 --> 00:57:04,000 - C'è un caso di furto di bambini esaminato. 812 00:57:04,000 --> 00:57:07,320 - Furto di bambini. - La mamma di Billie Taylor ci sta provando rubarle il bambino. 813 00:57:07,320 --> 00:57:09,200 Hai altri giochi di sopra? 814 00:57:14,080 --> 00:57:18,840 - Il bambino e' di Billie, di nessuno contestandolo. - E sua madre è assolutamente decisa a rubare quel bambino. 815 00:57:18,840 --> 00:57:21,520 Se non lo sai, non dovresti essere nel tuo lavoro. 816 00:57:21,520 --> 00:57:23,240 Dì che non hai visto nulla. 817 00:57:23,240 --> 00:57:24,880 - Ma l'ho fatto. 818 00:57:24,880 --> 00:57:28,040 - Per favore, non posso perdere il mio bambino. 819 00:57:28,040 --> 00:57:29,760 - Non ho mai visto nessuna aggressione. 820 00:57:29,760 --> 00:57:33,040 - Sta mentendo... Guardala! 821 00:57:33,040 --> 00:57:35,720 - Pensavo che le lezioni si svolgessero solo una volta a settimana. 822 00:57:35,720 --> 00:57:40,120 - Se vuoi imparare a parlare fluentemente allora dovrai solo mantenerlo ci sto provando. 823 00:57:41,080 --> 00:57:45,840 Non riesco a trovare Billie da nessuna parte, è lei portò con sé il bambino. 824 00:58:06,400 --> 00:58:09,360 Sottotitoli di Red Bee Media 825 00:58:09,360 --> 00:58:12,840 Invia un'e-mail a Subtitling@bbc.co.uk